Stari medij

(Altes Medium)

Ono što imate pred očima,

moje dame i gospodo,

ova nakupina,

to su slova.

Oprostite.

Oprostite.

Teško je dešifrirati,

znam, znam.

Znam da je nezgodno.

Radije biste to audiovizualno,

digitalno i u boji.

Ali kome je zaista stalo

do virtual reality

recimo:

Ispunjavaš opet grm i dolinu,

ili: Usamljeniji no ikad

u kolovozu, ili pak:

Noć maše svojom zastavom,

ne bi trebalo imati problema s time.

Dvadeset i šest

ovih crno-bijelih plesača

bez ikakva grafičkog displeja

i CD-ROM-a,

krnjutak olovke kao hardver –

to je sve.

Oprostite.

Oprostite, molim vas.

Nisam vas želio uvrijediti.

Ali znate već kako je to:

neki to nikad ne nauče.

 Hans Magnus Enzensberger

(pjesmu je preveo Hrvoje Jurić i citira je u knjizi "Pandemija kao simptom", str. 131-132).

PISANJE ŽIVOTOPISA

 Što treba?

Treba napisati molbu,

uz molbu priložiti životopis.

Bez obzira na duljinu života

životopis treba biti kratak.

Obavezuje sažetost i selekcija činjenica.

Pretvorba krajobraza u adrese

i kolebljivih uspomena u precizne datume.

Od svih ljubavi dovoljna je vjenčana,

a od djece samo rođena.

Važnije je tko te poznaje nego koga poznaješ.

Putovanja samo ako su inozemna.

Pripadnost nečemu, ali bez čemu.

Odličja bez za što.

Piši tako kao da sa sobom nikad nisi razgovarao

i dao da si se izdalje obilazio.

Šutke izostavi pse, mačke i ptice,

drangulije uspomena, prijatelje i snove.

Radije cijena nego vrijednost

i naslov nego sadržaj.

I radije broj cipela nego kamo on ide

onaj kakvim te smatraju.

Uz to fotografija s otkrivenim uhom.

Uzima se u obzir njegov oblik, ne ono što se čuje.

Što se čuje?

Tresak strojeva koji melju papir.

(Wisłava Szymborska - Svijet koji nije od ovoga svijeta)

In memoriam Vjera Juras (29.7.1936.-10.5.2021.)

U Zagrebu je 10. svibnja 2021. godine preminula gospođa Vjera Juras, prof. zemljopisa, dugogodišnja djelatnica Državnog hidrometeorološkog zavoda.

Vjera Juras rođena je 29. srpnja 1936. godine u Mrkonjić Gradu, Bosna i Hercegovina. Visokoškolsku naobrazbu stekla je u Zagrebu na Geografskom odsjeku Prirodoslovno-matematičkog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Diplomirala je 23. lipnja 1960. na temi „Grad Jajce“.

Vjera Juras je cijeli svoj radni vijek (26. 12. 1960. ─ 30. 12. 1993.), kao vrstan klimatolog, provela u Klimatološko-meteorološkom sektoru DHMZ-a baveći se analizom klimatoloških podataka i praćenjem klime. Sudjelovala je kao stručni suradnik u izradi „Atlasa klime Hrvatske za razdoblje 1931.─1960. godina“. Također je sudjelovala u izradi posebnih godišnjaka za meteorološke postaje sa stoljetnim klimatološkim nizovima te u pripremi CLIMAT izvješća za međunarodnu razmjenu. Koautor je vrijednog rada „Metode kategorizacije izvanrednih meteoroloških pojava“ koji je objavljen u zborniku znanstvenog skupa „Opasne pojave na moru“ održanom u Splitu od 16. do 18. prosinca 1987. godine.  U radu se razrađuje metoda kategorizacija anomalija srednje mjesečne temperature zraka i mjesečne količine oborine pomoću percentila. Od tada se spomenuta metoda koristi za operativno praćenje klime u DHMZ-u. Vjera Juras bila je koautor operativnih klimatoloških analiza DHMZ-a koje su objavljivane u publikacijama DHMZ-a kao što su „Izvanredne meteorološke i hidrološke prilike u Hrvatskoj“ sve do odlaska u mirovinu. Jedna je od osnivačica publikacije DHMZ-a „Meteorološki i hidrološki bilten“ za koji je klimatološki prilog pisala do odlaska u mirovinu. Bila je autor ili koautor na ukupno 19 znanstvenih i stručnih radova.

Živjela je životom kojeg su krasile skromnost i požrtvovnost prema obitelji, kolegama i prijateljima. Otišla je tiho kako je i živjela. Svojim odlaskom ostavila je nenadoknadivu prazninu u svima koji su je poznavali i poštovali.